sábado, 17 de enero de 2009

La caceria anual de los pijos/Vânătoarea anuala a snobilor


Aproximadamente 45 multimillonarios, la mayoria de fuera de Rumania, han sido invitados a la caceria anual organizada por Ion Tiriac en su finca de Balc, en Bihor. Los nombres de los invitados no han sido revelados por la organizacion. En plena algidez del miedo a la gran crisis mundial y la consigna de reducir salarios y el ascetismo en gastos, parece que los poseedores de las grandes riquezas estan excluidos del autocontrol.

Estas cacerias para amigotes pijos, donde los hombres y mujeres de negocios sacian el ansia de sangre que, supongo, tienen que frustrar en su vida cotidiana, se llevan por delante a cientos de animales y suponen un gasto de organizacion que para el patron, Ion Tiriac, antiguo tenista rumano que devino mas tarde en dueño de una enorme corporacion economica, supone un gran gasto que volvera en favores y ayudas por parte de politicos y empresarios invitados.

Obviamente, las asociaciones ecologistas protestan cada año: lo raro es que no proteste el pueblo rumano al que se echa a la calle de las empresas y al que se suben los precios de los productos basicos diariamente.
----------------------------------------------------------------------------
Aproximativ 45 de multimilionari, majoritatea din afara României, au fost invitaţi la vânătoarea anuală organizată de Ion Ţiriac pe proprietatea sa de la Balc, Bihor. Numele invitaţilor nu au fost relevate de către organizatori. În plină glaciaţiune a fricii faţă de criza mondială şi a sfaturilor legate de reducerea salariilor şi de ascetism în cheltuieli, se pare că posesorii de mari bogăţii sunt excluşi de la autocontrol.

Aceste vânători pentru amici snobi, unde oamenii de afaceri îşi potolesc setea de sânge pe care, presupun, trebuie să o refuleze în viaţa cotidiană, presupun o cheltuială de organizare care, pentru patron, Ion Ţiriac, fost jucător de tenis român care a devenit mai târziu proprietarul unei uriaşe corporaţii economice, reprezintă o cheltuială care se va deconta sub forma favorurilor şi ajutoarelor venite din partea politicienilor şi patronilor invitaţi.

Evident, asociaţiile ecologiste protestează în fiecare an: curios este că nu protestează poporul român care e dat afară din fabrici şi căruia îi cresc zilnic preţurile la produsele de bază.


http://www.realitatea.net/milionarii-europei--la-vanatoarea-lui-ion-tiriac-de-la-balc_438736.html

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...